Otwierając Wszechświat w twojej dłoni na pierwszych stronach, natrafimy na dwie obietnice. Po pierwsze, że w książce pojawi się tylko jeden wzór, E=mc2, a po drugie, że autor będzie dążył do tego, aby książka stała się zrozumiała dla każdego. Christophe Galfard, francuski fizyk i uczeń słynnego Stephena Hawkinga, spełnił swoje deklaracje i zabrał Czytelników w fascynującą podróż po naszym kosmicznym podwórku.
Sama książka jako wydanie poszerzone składa się z dwóch części: samego Wszechświata w twojej dłoni oraz krótszej Jak rozumieć E=mc2. Druga część, omawiająca najsłynniejsze równanie na świecie, jest krótkim, ale dobrym i solidnym przedstawieniem postulatów Einsteina jak i jego poprzedników, którzy również w znaczący sposób przyczynili się do finalnego obrazu wzoru. Wszystko przedstawione jest chronologicznie, co pozwala zachować jasność przekazu. Ważnym i ciekawym dodatkiem jest również fragment o konsekwencjach i znaczeniu tego całego zamieszania dla bardziej praktycznej części nauki. Ta część zawiera również dużo ilustracji, które pomagają wyobrazić sobie różne zjawiska, często nieintuicyjne dla przeciętnego czytacza.
Główny człon książki Wszechświat w twojej dłoni to swoista podroż od opisu naszego Układu Słonecznego i Wielkiego Wybuchu, poprzez czarne dziury, aż do fizyki kwantowej i teorii strun. Ze względu na duży przedział zagadnień, tematy opisane są raczej w sposób ogólnikowy z prostymi analogiami, które mają być zrozumiałe dla każdego nie znającego się na fizyce człowieka. Jest to bardzo dobra cecha tej pozycji, ponieważ analogie te są trafne i jest ich więcej, niż w innych książkach popularnonaukowych w tym temacie. Co trzeba także podkreślić, to specyfika narracji – autor przeplata klasyczny styl tłumaczenia zagadnień z elementami powieści, gdzie Czytelnik jest umiejscowiony w centralnym miejscu wydarzeń i doświadcza akcji i zjawisk. Nie jest to na pewno forma narracji dla wszystkich, bo potrafi być ona momentami męcząca.
Osobiście uważam, że Wszechświat w twojej dłoni może sprawdzić się jako książka dla ludzi niezwiązanych z astronomią i fizyką oraz pozwoli otworzyć ich spojrzenie na wiele aspektów współczesnej nauki.
Dziękujemy Wydawnictwu Otwartemu za egzemplarz książki do recenzji.
Wydawnictwo Otwarte
Tytuł oryginalny: The Universe in Your Hand
Autor: Christophe Galfard
Tłumaczenie: Sławomir Paruszewski
Wydawca: Wydawnictwo Otwarte
Stron: 462
Data wydania: 13 kwietnia 2023
Korekta – Matylda Kołomyjec
